Ну вообще, когда говорят о "нью-эйдж" направлении в любом танце, то как правило имеют в виду именно трансовый или медитативный танец, для исполнения которого танцовщица впадает в полубессознательное состояние. Насчет марроканских племен не знаю, но сталкивалась с этим определением в индийских танцах. Даже припоминаю что в Гоа на Фестивале альтернативщины проводился МК по ньэ-ейдж танцеванию.

Это выглядит так, как будто танцующий человек не в себе...или наоборот слишком в себе и занят каким-то внутренним процессом. Вообще чаще всего этот термин используется для всяческих танцев "для открытия чакр" и т.п., типа вот такого:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=npv9ivNZcLg[/youtube]

Как будет выглядеть трайбл в таком аспекте...наверно очень индивидуально....